I don't think there is such a feature in the WiiM app.
@harveynics
You can't add Amazon Music tracks to "Favorites/heart" in the WiiM app.
(I think you're probably talking about the Amazon Music app)
The "Favorites" section of the WiiM app is not for streaming services.