The wiim home app doesn't seem to support this, but other apps do / might.
Bubbleupnp, android, does.
I just chose my nas as the library (source), went into folder view, chose my 'various' folder that has a bunch of albums by, can you guess...., various artists, chose shuffle play on that folder and bubble put 285 tracks into the playlist, in random order.